1
00:00:32,200 --> 00:00:38,100
ユニバーサル・カートゥーン・スタジオと
MCA ホーム エンターテイメント プレゼント

2
00:00:53,200 --> 00:00:59,600
時間以前の土地 III
大いなる寄付の時

3
00:01:24,400 --> 00:01:26,300
昔、

4
00:01:26,400 --> 00:01:32,101
少なくとも3500
百万年前、

5
00:01:33,000 --> 00:01:38,400
作られた最も初期の生命の形態
地球上での初登場です。

6
00:01:54,800 --> 00:01:59,800
この単細胞生物は
発展し、成長し、

7
00:02:00,500 --> 00:02:04,000
そして何百万回も変化しました。

8
00:02:19,000 --> 00:02:24,900
ついに、
海から出ることができる生き物、

9
00:02:26,200 --> 00:02:30,300
そして這い出すために
未知の世界へ。

10
00:02:52,800 --> 00:02:58,700
この長い魚のような生き物から
他の何百もの動物がやって来ました。

11
00:03:06,500 --> 00:03:09,700
その中で最も強力なものと呼ばれたのは、

12
00:03:11,600 --> 00:03:13,700
恐竜。

13
00:03:27,000 --> 00:03:29,400
ほとんどの場合、
地球の恐竜たち、

14
00:03:29,500 --> 00:03:32,850
人生は危険に満ちていた。

15
00:03:38,800 --> 00:03:41,400
しかし、幸運な人にとっては、
葉を食べる恐竜

16
00:03:41,401 --> 00:03:43,500
グレートバレーの、

17
00:03:44,800 --> 00:03:46,800
生活は平穏でしたが、

18
00:03:49,900 --> 00:03:52,000
そして食べ物もたっぷり。

19
00:03:58,300 --> 00:04:01,600
グレートバレーは、
子供たちに最適な場所

20
00:04:01,601 --> 00:04:04,550
ロングネックのリトルフットのように、

21
00:04:04,800 --> 00:04:09,200
セラ、スリーホーン、
水泳選手のダッキー、

22
00:04:12,200 --> 00:04:17,000
ペトリー、チラシ、
そしてスパイク、スパイクテール、

23
00:04:17,400 --> 00:04:20,700
成長し、学び、遊ぶために。

24
00:04:20,900 --> 00:04:23,300
- わかった！
- いいえ、分かりました!

25
00:04:28,400 --> 00:04:29,700
行け、スパイク。

26
00:04:33,100 --> 00:04:35,800
やったね、スパイク？
そうでしたか？はぁ？

27
00:04:41,300 --> 00:04:43,800
はい、はい、はい。わかりました。

28
00:04:44,400 --> 00:04:47,800
別のものを見つけました。
別のものを見つけました。

29
00:05:05,400 --> 00:05:07,900
やあ、やあ。あなたは手しますか
私のロックバックをお願いします?

30
00:05:09,300 --> 00:05:11,950
あなたのロックは？誰が言いましたか
それはあなたの石でしたか？

31
00:05:11,951 --> 00:05:13,801
そう、誰が言いましたか
それはあなたの岩だったのね？

32
00:05:14,100 --> 00:05:15,100
誰が言いましたか？誰が言いましたか？

33
00:05:16,800 --> 00:05:18,300
おお。ああ。うん！

34
00:05:19,200 --> 00:05:22,500
ええと、誰もいません、しかし私たちは
ただ遊んでいただけだった。

35
00:05:22,501 --> 00:05:24,601
だから返してください、ヒプ！

36
00:05:24,800 --> 00:05:26,500
そうですね、あなたの言うことは聞こえませんでした：
お願いします。

37
00:05:26,501 --> 00:05:28,601
それは、私がしなかったからです。

38
00:05:31,500 --> 00:05:34,600
ねえ、もしかしたらできるかもしれない
みんなで一緒に遊びます。

39
00:05:34,800 --> 00:05:37,000
いい考えだよ、リトルフット。
みんなで遊びます。

40
00:05:37,001 --> 00:05:40,100
はい、はい、はい、
多ければ多いほど良いです。

41
00:05:41,800 --> 00:05:45,800
どう思いますか？
この...赤ちゃんたちと遊びたいですか?

42
00:05:46,500 --> 00:05:50,000
赤ちゃん？彼は誰を赤ちゃんと呼んでいますか？

43
00:05:50,300 --> 00:05:56,700
- 私たち？
- ああ。私は赤ちゃんではありません！私は大きいです！

44
00:05:57,100 --> 00:05:59,200
そう、大きな赤ちゃんよ！

45
00:06:03,500 --> 00:06:05,500
- 私は彼らが好きではありません。
- 私も。

46
00:06:05,501 --> 00:06:07,150
見せてあげるよ！

47
00:06:07,600 --> 00:06:10,600
- セラ！
- 私は忙しいです！

48
00:06:16,000 --> 00:06:18,900
- 来て、私たちを迎えに来てください!
- そうだ、やってみろ！

49
00:06:23,200 --> 00:06:25,200
なんと。あれは何でしょう？

50
00:06:25,800 --> 00:06:29,000
- それは...
- 地響き！

51
00:06:30,300 --> 00:06:33,500
- 石が飛んでくる!?
- 飛び石！

52
00:06:49,500 --> 00:06:52,700
- お父ちゃん！
- ママ！

53
00:06:53,200 --> 00:06:54,500
おばあちゃん！おじいちゃん！

54
00:07:01,100 --> 00:07:03,400
子どもたちを飛ばせ！飛ぶ！

55
00:07:06,300 --> 00:07:07,300
走る！

56
00:07:09,800 --> 00:07:10,800
リトルフット！

57
00:07:17,000 --> 00:07:18,100
外を見る！

58
00:07:24,800 --> 00:07:27,900
- リトルフット。
- ここにいるよ、おばあちゃん。

59
00:07:28,400 --> 00:07:30,100
大丈夫ですか、お嬢さん？

60
00:07:33,000 --> 00:07:34,600
今すぐ出てきませんか？

61
00:07:34,700 --> 00:07:39,050
ねえ、それは定期的ではありませんでした
優しい揺れでしたね?

62
00:07:39,300 --> 00:07:41,200
いいえ、リトルフット、そうではありませんでした。

63
00:07:41,500 --> 00:07:45,200
-それはどのようなものでしたか？
- 分かりません、リトルフット。

64
00:07:45,500 --> 00:07:47,900
おそらくそうする必要があった
それらの大きな岩で、

65
00:07:47,901 --> 00:07:49,750
空から落ちてくる。

66
00:07:50,100 --> 00:07:53,000
そうそう。私は彼らを見た。
そして、私はその大きなものを見ました、

67
00:07:53,001 --> 00:07:55,150
どこかに着陸する
神秘の彼方で。

68
00:07:55,400 --> 00:07:57,100
確かにそう願っています
私たちはそれを見つけに行くことができます。

69
00:07:58,000 --> 00:08:01,100
はい、それは
今から冒険してみませんか？

70
00:08:01,101 --> 00:08:04,150
まあ、もう十分だと思います
一日の冒険。

71
00:08:04,700 --> 00:08:08,000
来る。決着をつける時が来た
一晩中ダウンします。

72
00:08:11,000 --> 00:08:13,500
美しいですね、
そうじゃないですか、おじいちゃん？

73
00:08:13,600 --> 00:08:17,350
ああ、そうだ、リトルフット。
美しい。

74
00:08:18,000 --> 00:08:23,000
そして神秘的。
私たちの世界でもよくあることです。

75
00:08:23,500 --> 00:08:27,600
まあ、少なくとも
その危険は過ぎ去ったのです。

76
00:09:04,900 --> 00:09:09,000
- えっ、何？ - 見てください、皆さん！
水はどこへ行ったのでしょうか？

77
00:09:09,500 --> 00:09:11,700
- 流れが止まってしまった。
- どうしてそうなるのでしょうか？

78
00:09:11,701 --> 00:09:13,850
水がなかったらどうするのでしょう？

79
00:09:14,700 --> 00:09:17,600
おじいちゃん？なぜ、
サンダリング フォールズは止まってしまうのですか？

80
00:09:18,500 --> 00:09:22,700
分からないよ、リトルフット。
わからない。

81
00:09:23,000 --> 00:09:24,900
リトルフット、遊びに行って。

82
00:09:25,000 --> 00:09:28,050
おじいさんと私は話さなければなりません
他の大人たちと一緒に。

83
00:09:28,200 --> 00:09:29,400
もちろんです、おばあちゃん。

84
00:09:33,600 --> 00:09:37,000
- また会いましょう、おじいちゃん。
- こんなことは今まで一度もなかった。

85
00:09:39,900 --> 00:09:41,100
やあ、みんな！

86
00:09:46,400 --> 00:09:48,600
どうしたのでしょう
サンダリングフォールズへ！

87
00:09:49,300 --> 00:09:54,300
うーん！私たちはセラを見つけようとしています。
彼女は私たちから隠れてしまいました。

88
00:09:54,500 --> 00:09:59,000
- でも...
- セラがどこにも見つかりません。

89
00:09:59,400 --> 00:10:03,200
- そうだね、ペトリー！
- 何？セラも見つからないんですか？

90
00:10:04,400 --> 00:10:07,700
セラは非常に優れた隠れ家です。
彼女は。

91
00:10:12,900 --> 00:10:16,000
怖かったよ！
怖かったよ！やった！

92
00:10:16,300 --> 00:10:19,700
怖くないよ、セラ。
怖くない私！

93
00:10:20,400 --> 00:10:22,900
ピートリー、あなたは私の鼻をこすっています。

94
00:10:22,901 --> 00:10:27,450
ああ、はぁ、ごめんなさい。
私は自分の強さを知りません。

95
00:10:29,000 --> 00:10:32,900
さて、誰が隠れるでしょうか？
リトルフット？

96
00:10:33,200 --> 00:10:35,200
わかりました、でもその前に
何か言いたいことがあります。

97
00:10:35,201 --> 00:10:38,050
さあ、急いでください！
遊びたい！

98
00:10:38,800 --> 00:10:42,300
見たよ…おい！

99
00:10:44,300 --> 00:10:47,900
スパイクがあなたの任期を迎えます
あなたのために、リトルフット。

100
00:10:59,600 --> 00:11:03,600
私の兄はそうではありません
非常に優れた隠れ家です、ああ、違います。

101
00:11:04,700 --> 00:11:06,500
さて、あなたは一体何でしたか？
リトルフット、言うつもりですか？

102
00:11:06,501 --> 00:11:08,150
それはサンダーリング滝です！

103
00:11:08,400 --> 00:11:11,600
私たちに水を与えてくれないのです！
見に来なきゃ！

104
00:11:13,200 --> 00:11:15,000
孵化させないのはなぜですか
走って見に行きますか？

105
00:11:15,001 --> 00:11:18,000
そうだ、走って見てください！
走って見てください！

106
00:11:22,500 --> 00:11:26,900
おお！ああ…そうだ！

107
00:11:28,300 --> 00:11:31,800
- 作ってみてください！
- いや、セラ、いや！

108
00:11:32,400 --> 00:11:36,700
ああ、心配しないでください！
彼らを傷つけたりはしません。多くの。

109
00:11:40,100 --> 00:11:42,300
それらを片付けてください！

110
00:11:44,600 --> 00:11:46,800
どうして今まで
やりたいのは戦いです、ヒプ？

111
00:11:46,900 --> 00:11:49,101
そうだ、戦え。

112
00:11:52,200 --> 00:11:54,700
ああ。戦うと痛い。

113
00:11:55,100 --> 00:11:58,800
うん。それはあなたに素晴らしいことを与えます、
ヒプ。なぜそれを行うのでしょうか?

114
00:11:59,100 --> 00:12:02,700
なぜ？なぜ？
私たちのほうが大きいから！

115
00:12:02,701 --> 00:12:05,700
そして、大きいほど賢いのです！
大きいほど意地悪である、

116
00:12:05,701 --> 00:12:08,351
そして大きいほど良いです！

117
00:12:13,500 --> 00:12:18,800
大きくなったらプッシュできるよ
周りの小さな子たちもみんな、

118
00:12:18,801 --> 00:12:23,850
彼らは見上げています、
あなたが下を向いている間。

119
00:12:24,400 --> 00:12:28,600
木を真っ二つに折ることもできますが、
まるで小枝のようです。

120
00:12:29,100 --> 00:12:32,601
物事は良くなり、
大きくなったとき。

121
00:12:33,400 --> 00:12:38,700
大きくなったらできることがある
やりたいことは何でも。

122
00:12:38,701 --> 00:12:43,950
大人が決めたルールはすべて、
それらはあなたには当てはまりません。

123
00:12:44,300 --> 00:12:48,900
水たまりをぶつけるだけで、
ゴクゴク飲んで丸めて飲んで

124
00:12:49,700 --> 00:12:52,601
世界はもっと広い、
大きくなったとき。

125
00:12:54,500 --> 00:12:58,600
鼻を鳴らしてもいいし、うめき声​​を上げてもいい。
仕入れることも、運ぶこともできます。

126
00:12:58,800 --> 00:13:02,450
もっと小さい人を盗むことができます
頭の上に。

127
00:13:02,700 --> 00:13:03,900
頭の上。

128
00:13:04,400 --> 00:13:08,900
欲しいものは何でも受け取れます。
一日中沼地に横たわっていました。

129
00:13:09,000 --> 00:13:13,101
そしてあなたは決して
寝なければなりません。

130
00:13:13,300 --> 00:13:19,000
大きくなったら踏み出すことができる
小さな人々のつま先に、

131
00:13:19,100 --> 00:13:24,101
彼らの昼食に、
鼻にぶつける。

132
00:13:24,400 --> 00:13:28,900
三本の角と長い首、
そしてアヒルの足も。

133
00:13:29,700 --> 00:13:33,800
それらはすべてやらなければなりません
あなたが望むものは何でも。

134
00:13:34,900 --> 00:13:40,001
彼らがそうでないとしても、あなたはそうすることができます
グにそれらを鉛直にします。

135
00:13:40,100 --> 00:13:43,600
忘れないでください、
欲しいものは手に入る。

136
00:13:45,100 --> 00:13:48,150
物事は良くなり、
大きくなったとき。

137
00:13:51,100 --> 00:13:52,800
大きくなったら。

138
00:13:55,900 --> 00:13:58,000
大きくなったら。

139
00:13:59,800 --> 00:14:06,200
大きくなったら。

140
00:14:09,500 --> 00:14:13,200
でも、ハイプ、大人になったら、
あなたは決して大きくはなりません。

141
00:14:13,500 --> 00:14:16,300
うん！あなたの種類
決して大きくなりません。

142
00:14:16,301 --> 00:14:20,850
私たちが大人になると、
私たちはもっと大きくなるよ。

143
00:14:21,300 --> 00:14:25,500
ああ。ああ、
ずっとずっとずっと大きい！

144
00:14:26,200 --> 00:14:30,500
そうそう？まあ、見てみます
それはあなたが決して成長しないことです。

145
00:14:30,600 --> 00:14:33,600
- そうそう！
-決して成長しない、決して。

146
00:14:35,200 --> 00:14:36,500
どうやってやるの、ヒプ？

147
00:14:38,600 --> 00:14:40,700
ねえ、彼はバカなの？
それを説明しましょう。

148
00:14:40,701 --> 00:14:44,200
まず彼らを追いかけます、
次に彼らを捕まえます、

149
00:14:44,201 --> 00:14:46,800
第三に、私たちは彼らを傷つけました！見る？

150
00:14:46,900 --> 00:14:50,000
誇大広告はありません。わかりません。

151
00:14:50,700 --> 00:14:53,600
- 誰でも。 - 私も。
- 何？

152
00:14:55,500 --> 00:14:57,900
さあ、後で運びなさい。

153
00:15:10,700 --> 00:15:15,300
皆さんもご覧のとおり、
私たちの谷は急速に干上がっています。

154
00:15:16,300 --> 00:15:18,700
はい。私たちはそれを見て、
そしてそれを感じてください。

155
00:15:18,701 --> 00:15:21,650
ますます少なくなってきています
飲む水。

156
00:15:21,800 --> 00:15:23,600
そして食べる緑の食べ物。

157
00:15:23,700 --> 00:15:27,900
知っている。だからこそ私たちの群れは
協力しなければなりません。

158
00:15:27,901 --> 00:15:31,500
わずかな水を節約するために
私たちは出発しました。

159
00:15:32,100 --> 00:15:36,500
これからは酒だけを飲まないといけない
私たちが生きていくために必要なもの。

160
00:15:36,501 --> 00:15:38,650
そしてそれ以上はありません。

161
00:15:39,300 --> 00:15:43,100
早くサンダーリングが来るといいですね
滝は再び私たちに水をもたらします。

162
00:15:43,700 --> 00:15:48,700
そうでない場合は、次のことを行う必要があるかもしれません
グレートバレーを離れる。

163
00:15:48,800 --> 00:15:53,200
- グレートバレーを離れますか？
- 一度もない！ - ここは私たちの家です！

164
00:15:53,600 --> 00:15:55,200
それでは、水が戻るまで、

165
00:15:55,201 --> 00:16:00,050
私たちは水を使ってはいけません
私たちは無謀にも去ってしまいました。

166
00:16:01,100 --> 00:16:05,200
スリーホーンは水を一切使いません
愚かにも。しかし、あなたの群れはそうします！

167
00:16:05,400 --> 00:16:09,700
私たちの群れ？何が考えさせられるのかというと、
私たちの群れがそんなことをするでしょうか？

168
00:16:09,900 --> 00:16:13,000
貪欲に飲みますね
他人を気にせずに。

169
00:16:14,000 --> 00:16:16,800
信じられますか
彼はそれを言っていますか？

170
00:16:20,400 --> 00:16:23,800
- そうですね、スリーホーンを見てきました。
無駄。 - 何？

171
00:16:23,801 --> 00:16:27,250
長風呂しても
あなたはほんの少しでも汚れています。

172
00:16:27,400 --> 00:16:29,100
そして、私は見ました
あなたの親切も無駄です。

173
00:16:29,101 --> 00:16:32,501
水しぶき
不必要に、恥ずかしいことに。

174
00:16:32,600 --> 00:16:35,100
不可能！
そんなことしたことないよ！

175
00:16:50,800 --> 00:16:54,300
おい！いじめっ子ごっこをしよう！
ヒプになります！

176
00:16:54,301 --> 00:16:59,250
- 迎えに行くよ！
- いいえ、私が先にあなたを捕まえたら！

177
00:17:09,000 --> 00:17:10,500
私もいじめっ子役をやりたい！

178
00:17:10,600 --> 00:17:14,701
やあ、孵化したばかりの子たち、
私の緑色の食べ物は食べないでください！

179
00:17:20,600 --> 00:17:22,800
いじめっ子の遊びに行くよ
別の場所で。

180
00:17:28,400 --> 00:17:32,000
ペトリー！あなたはチラシです、
水泳選手ではありません！

181
00:17:34,700 --> 00:17:36,500
私もいじめっ子ではありません。

182
00:17:37,600 --> 00:17:39,000
でも、私はそうです！

183
00:17:43,100 --> 00:17:46,900
- もうだめだ！
- ああ、だめだめだめだめ！

184
00:17:47,200 --> 00:17:48,700
それは彼らです！

185
00:17:49,400 --> 00:17:52,000
孵化したばかりの子たちが遊び続けることを
私たちの水泳の穴でね？

186
00:17:52,100 --> 00:17:55,701
彼らは始まっています
神経質になるから。

187
00:17:56,200 --> 00:17:58,100
彼らにレッスンを教えてもらえませんか、ハイプ？
はぁ？できるかな？

188
00:17:58,101 --> 00:17:59,950
私のゲストになってください、ノッド！

189
00:18:03,500 --> 00:18:04,600
走る！

190
00:18:13,300 --> 00:18:16,000
- じゃあね！
- なりたくないよ！

191
00:18:18,100 --> 00:18:19,400
これは面白くない！

192
00:18:19,500 --> 00:18:24,350
今誰かが私に水をかけてきた、
そして貴重な水を無駄にしてしまいました。

193
00:18:26,700 --> 00:18:28,900
リトルフット、大丈夫？

194
00:18:29,100 --> 00:18:33,101
ああ。でも、困っていると思うんです。

195
00:18:35,300 --> 00:18:38,400
あなたのリトルフットは有罪です
水を無駄遣いすること。

196
00:18:41,700 --> 00:18:43,500
どうしたの、リトルフット？

197
00:18:43,501 --> 00:18:46,501
それは事故でした、
おじいちゃん！正直！

198
00:18:46,700 --> 00:18:48,700
確か、リトルフットだった。

199
00:18:52,300 --> 00:18:55,000
うちの子供たちは理解できない
水の問題、

200
00:18:55,001 --> 00:18:58,900
グレートバレーはいつも
彼らに必要なものはすべて与えられました。

201
00:18:59,100 --> 00:19:00,650
あの大人たちは何なんだ
について話していますか？

202
00:19:00,651 --> 00:19:05,201
どのような水の問題ですか？ではないでしょうか
サンダリングフォールズが戻ってくる？

203
00:19:05,500 --> 00:19:06,500
わからない。

204
00:19:06,501 --> 00:19:09,250
まあ、そうすべきです！
なぜそうではないのでしょうか？

205
00:19:09,400 --> 00:19:12,400
もしかしたら疲れているのかもしれない
そして休む必要がある。

206
00:19:15,500 --> 00:19:17,300
する必要があります
私たちの子供たちに教えて、

207
00:19:17,301 --> 00:19:20,150
使い方
残りの水を賢く使いましょう。

208
00:19:20,400 --> 00:19:22,300
自分のことを言えよ、ロングネック！

209
00:19:22,500 --> 00:19:24,300
私のセラは決して無駄にはなりません！

210
00:19:24,301 --> 00:19:27,550
あなたのリトルフット
悪影響です！

211
00:19:27,700 --> 00:19:29,600
それは真実ではありません!

212
00:19:31,400 --> 00:19:35,200
- 影響力とは何ですか？
- 私には分かりません。

213
00:19:35,500 --> 00:19:36,500
来いよ、セラ！

214
00:19:36,501 --> 00:19:40,100
で遊んではいけない
もうちょっと長い首。

215
00:19:42,100 --> 00:19:43,500
でも、パパ！

216
00:19:45,000 --> 00:19:47,900
私の友人。
あなたは急いで行動していると思います。

217
00:19:47,901 --> 00:19:50,350
リトルフットには責任がない。

218
00:19:51,500 --> 00:19:54,000
- 私は言いました、セラに来てください！
- いいえ！

219
00:19:55,900 --> 00:19:57,500
セラ、私はあなたの父親です。

220
00:19:57,501 --> 00:19:59,900
そして、私は知っています、
あなたにとって何が最善か。

221
00:20:14,700 --> 00:20:21,200
- ペトリー、もう帰る時間だよ！
- バイバイ！来ますよ、ママ！

222
00:20:21,800 --> 00:20:24,200
ダッキー、スパイク、あなたも来てください！

223
00:20:25,500 --> 00:20:26,950
心配しないでください、リトルフット！

224
00:20:26,951 --> 00:20:31,750
あなたは影響力のある人間ではありませんが、
それが何であれ。

225
00:20:40,900 --> 00:20:44,900
分かりません、おじいちゃん。なぜ
セラのお父さんは私が悪いと思っているのですか？

226
00:20:45,000 --> 00:20:48,850
ああ、彼はただ混乱しているだけです、
リトルフット。

227
00:20:49,700 --> 00:20:53,900
時々恐怖が生み出す
大人は奇妙なことをします。

228
00:20:57,000 --> 00:20:58,350
分かりません、パパ！

229
00:20:58,900 --> 00:21:01,400
知っている友達が必要だ
どのように振る舞うか。

230
00:21:01,401 --> 00:21:04,251
特にこんな時は。

231
00:21:04,400 --> 00:21:08,300
リトルフットは私の友達です！
彼はいつも私の友達だよ！

232
00:21:08,600 --> 00:21:12,500
- セラ、私​​はあなたの父親です!
欲しいのは、あなたにとって何が一番いいのか！

233
00:21:12,800 --> 00:21:16,500
いいえ、そうではありません!あなたはただ
私に楽しんでほしくないのです！

234
00:21:18,000 --> 00:21:23,400
セラさん、お願いします。私はただ
親として私は...しようとしています...

235
00:21:35,800 --> 00:21:38,000
起きる時間よ、我が子よ。

236
00:21:41,100 --> 00:21:45,300
おばあちゃん！早いです。
まだ眠いです。

237
00:21:45,500 --> 00:21:47,000
立ち上がらなきゃ、リトルフット！

238
00:21:47,001 --> 00:21:50,050
飲みたいなら
朝露も一緒に。

239
00:21:50,200 --> 00:21:51,500
朝露？

240
00:21:51,700 --> 00:21:56,200
はい。路肩に溜まる
早朝に。

241
00:21:59,300 --> 00:22:01,400
急げば、
私たちは露を飲むことができます、

242
00:22:01,401 --> 00:22:04,300
明るい円が現れる前に
空が高すぎる

243
00:22:04,301 --> 00:22:06,351
そしてそれをすべて乾燥させます。

244
00:22:08,700 --> 00:22:09,800
よし。

245
00:22:18,700 --> 00:22:20,150
ほら、リトルフット、
これを飲んでください。

246
00:22:20,151 --> 00:22:23,750
私は思う、
おいしいと思うでしょう。

247
00:22:30,500 --> 00:22:32,600
UPS！壊れた！

248
00:22:32,601 --> 00:22:34,800
あなたのせいじゃないよ、リトルフット。

249
00:22:34,801 --> 00:22:39,500
ツリースターは今とても乾いています。
そして簡単に崩れます。

250
00:22:41,900 --> 00:22:44,400
でも、いつになったらすべてが緑になるんだろう
そしてまた濡れたの、おばあちゃん？

251
00:22:44,900 --> 00:22:49,301
わからない。
近いうちにお願いします。

252
00:22:54,200 --> 00:22:56,700
でも、何が起こるのかというと、
すぐじゃなかったら？

253
00:22:57,200 --> 00:23:00,000
水が入ります
ますます見つけにくくなります。

254
00:23:00,001 --> 00:23:04,300
もうすぐ、すべてがそうなるだろう
あのツリースターのように乾いている。

255
00:23:04,301 --> 00:23:08,200
- そして火災が起こりやすくなります
始めます。 - 火？

256
00:23:08,500 --> 00:23:11,000
そう、リトルフット。だからこそ

257
00:23:11,001 --> 00:23:14,550
覚えておかなければなりません
逃げ道、私たちはお見せしました。

258
00:23:15,500 --> 00:23:18,000
心配しないでください、おばあちゃん。
覚えておきます。

259
00:24:21,500 --> 00:24:23,100
私たちは幸運だと思います。

260
00:24:26,200 --> 00:24:28,700
まだかなりの数があります
グリーンツリースターズはここに残されました。

261
00:24:28,701 --> 00:24:31,550
さあ、それでは！食べましょう！

262
00:24:32,000 --> 00:24:33,600
そうだ、食べよう！

263
00:24:41,200 --> 00:24:44,500
これらはあまり見栄えがよくありません。
でも確かにお腹は空いています。

264
00:25:00,100 --> 00:25:01,700
ひどい味がします！

265
00:25:09,600 --> 00:25:14,600
ほら、リトルフット。これらを試してみてください!
まだとても緑が濃いです。

266
00:25:19,800 --> 00:25:22,850
- ありがとう、おじいちゃん！
- さあ、リトルフット。食べてください！

267
00:25:22,851 --> 00:25:26,750
でも、でも、あなたはどうですか？
何か欲しくないですか？

268
00:25:27,000 --> 00:25:30,700
ありがとう、リトルフット。
でも、おじいちゃんと私は大丈夫です。

269
00:25:31,000 --> 00:25:33,150
はい。あなたはまだ成長中です、

270
00:25:33,151 --> 00:25:37,750
あなたには最高のものが必要です
緑色の食べ物を見つけることができます。

271
00:25:37,900 --> 00:25:40,000
まあ、わかりました。

272
00:25:51,000 --> 00:25:52,800
それは良かったです！
でも確かに喉は渇きます。

273
00:25:52,801 --> 00:25:55,350
私たちが水を出す番はいつですか？

274
00:25:58,800 --> 00:25:59,900
私たちが水の番です

275
00:25:59,901 --> 00:26:04,250
明るい円のときです
スモーキング・マウンテンに触れる。

276
00:26:05,900 --> 00:26:10,100
でも、喉が渇いたら、
もうお酒を飲んでも良いと思います。

277
00:26:10,300 --> 00:26:11,800
結局のところ、私たちは決して同意しませんでした

278
00:26:11,801 --> 00:26:13,000
子供たちが持つべきもの

279
00:26:13,001 --> 00:26:15,950
同じ水分制限
年長者として。

280
00:26:16,900 --> 00:26:19,200
ああ、少年よ！水！

281
00:26:24,700 --> 00:26:27,800
お酒を飲む時期ではないので、
長い首！

282
00:26:28,300 --> 00:26:30,700
どういう意味ですか、
私たちの時代ではないのですか？

283
00:26:30,800 --> 00:26:33,150
私たちは、すべての群れが、
条件をとらなければならない

284
00:26:33,151 --> 00:26:35,350
水飲み場で飲んでいます。

285
00:26:35,600 --> 00:26:37,700
はい、私たち全員が同意しました、
でも思いませんでした、

286
00:26:37,701 --> 00:26:41,950
その中には子供も含まれていたということ。
それは彼らにとって本当に不公平です。

287
00:26:42,100 --> 00:26:45,300
フェアも無いし、
生き残ることに関しては。

288
00:26:56,300 --> 00:26:59,500
人生が厳しいとき、
もっと厳しくならなければいけない、

289
00:26:59,501 --> 00:27:02,750
生きていたければ！

290
00:27:03,500 --> 00:27:06,800
道が荒れてきたら、
もっと荒くならなければいけない、

291
00:27:06,801 --> 00:27:09,950
家族が生き残るために。

292
00:27:10,300 --> 00:27:17,300
ぐるぐる回って走り回ってもいいし、
どうしようか迷っている。

293
00:27:18,100 --> 00:27:21,200
誰かがそうなるに違いない
少年たちには理由があって、

294
00:27:21,201 --> 00:27:24,450
あなたですか、あなたですか、それともあなたですか？

295
00:27:24,800 --> 00:27:28,100
私たちの周りの物事が
悪くなっています、

296
00:27:28,101 --> 00:27:31,750
私たちは皆、強くなったほうがいいです。

297
00:27:32,400 --> 00:27:35,300
負けるかもしれない
私たちが持っていたものすべて、

298
00:27:35,301 --> 00:27:38,950
これがあまりにも長く続くと。

299
00:27:39,200 --> 00:27:45,700
ここに立って話さないでください！
私は言います、それだけでは十分ではありません！

300
00:27:46,300 --> 00:27:50,400
涙もため息も出ず、
目を閉じないでください！

301
00:27:53,100 --> 00:27:55,000
我々は毅然として立ち向かわなければなりません！

302
00:27:58,000 --> 00:28:04,500
私は父がこう言うのをよく聞いていました。
逃げずに立って戦いましょう！

303
00:28:04,800 --> 00:28:09,200
彼が私を今の私にしてくれたのです。
ここにいるよ！

304
00:28:11,500 --> 00:28:13,100
そして私はタフです！

305
00:28:15,500 --> 00:28:18,500
大変な時は、
もっと厳しくしたほうがいいよ、

306
00:28:18,600 --> 00:28:21,650
あなたは知りません
何が入っているのか。

307
00:28:22,500 --> 00:28:23,650
あなたは賢いと思いますか？

308
00:28:23,651 --> 00:28:28,650
もっと賢くならなければいけない、
以前よりも。

309
00:28:29,700 --> 00:28:32,800
あなたは言います、私は意地悪です、
あなたは言う、もし私が面倒なら、

310
00:28:32,801 --> 00:28:36,850
でも私には娘がいます
そして私は彼女の父親です。

311
00:28:37,000 --> 00:28:41,100
必ず確認するよ、
私たちは皆、十分な水を持っています。

312
00:28:42,900 --> 00:28:44,900
だから私は強いんです！

313
00:28:46,700 --> 00:28:48,900
しっかり立っていますよ！

314
00:28:50,100 --> 00:28:52,100
我々は毅然として立ち向かわなければなりません！

315
00:28:53,700 --> 00:28:57,200
それが気に入らないのですか？厳しい！

316
00:29:10,800 --> 00:29:14,400
リトルフット！こっちだよ！

317
00:29:15,800 --> 00:29:19,000
あなたは私たちを間違って判断しています、スリーホーン。

318
00:29:19,001 --> 00:29:21,750
ただやってるだけですが、
何をしなければならないのか。

319
00:29:22,000 --> 00:29:23,700
しかし、これは行き過ぎです！

320
00:29:24,900 --> 00:29:27,050
何をするつもりですか
大人のこと、リトルフット？

321
00:29:27,051 --> 00:29:30,850
- 彼らは赤ちゃんのように行動しています!
- 知っている。

322
00:29:31,800 --> 00:29:33,750
そしてそれはすべてです
サンダリングフォールズのせいでもある。

323
00:29:33,751 --> 00:29:37,250
もっと水があれば、
こんなことは起こらないだろう。

324
00:29:37,500 --> 00:29:39,700
- 以上です、セラ！
- どういうことですか？

325
00:29:39,900 --> 00:29:41,850
水！
いくつか見つけたら、

326
00:29:41,851 --> 00:29:44,350
大人たちはやめるだろう
怒っていること。

327
00:29:44,500 --> 00:29:49,800
多分。お父さんを除いて。
彼はいつも怒っている。

328
00:29:51,100 --> 00:29:53,700
うん。彼はちょっと不機嫌そうだ。

329
00:29:55,500 --> 00:29:58,400
でもそれはきっとただの理由だから
彼は水のことをとても心配している。

330
00:29:58,600 --> 00:30:02,250
うん。とにかく取りに行きましょう
ペトリー、ダッキー、スパイク

331
00:30:02,251 --> 00:30:04,350
そして水を見つけてください。

332
00:30:05,500 --> 00:30:09,900
- 妥協点はどうですか？
- いいえ、しっかりしなければなりません。

333
00:30:09,901 --> 00:30:12,150
何か同意できないでしょうか？

334
00:30:20,300 --> 00:30:24,000
- みんなここにいる？
- うん、うん、うん。ここ。すべてここにあります。

335
00:30:26,300 --> 00:30:30,500
なんてこった。そうではありません。
スパイクはどこですか？

336
00:30:30,800 --> 00:30:33,900
まあ、私に聞かないでください！
彼は私の兄弟ではありません。

337
00:30:35,300 --> 00:30:38,600
ああ、スパイク！どこにいるの？
弟？

338
00:30:43,600 --> 00:30:46,500
何それ？
モンスターっぽいですね。

339
00:30:46,800 --> 00:30:48,100
心配しないでください、ペトリー！

340
00:30:48,101 --> 00:30:52,101
あれは怪物じゃないよ！
それがスパイクです！

341
00:30:52,300 --> 00:30:53,400
スパイク？

342
00:30:54,000 --> 00:30:58,100
それは彼の寝音です。
さあ、見せてあげるよ。

343
00:31:01,200 --> 00:31:02,700
見る？

344
00:31:04,800 --> 00:31:06,400
あなたは正しい、ダッキー。

345
00:31:10,500 --> 00:31:15,600
起きろ、バカ。これはそうではありません
お昼寝の時間。これがアップタイムです。

346
00:31:18,700 --> 00:31:21,100
もう起きたよ、スパイク？

347
00:31:26,800 --> 00:31:28,500
はぁ！スパイクアップ！

348
00:31:29,900 --> 00:31:31,300
スパイクダウン。

349
00:31:31,900 --> 00:31:33,600
スパイク、いや！

350
00:31:39,400 --> 00:31:45,600
- 大丈夫ですか、ペトリー？
- ああ。スパイク確実なヘビースリーパー。

351
00:31:50,800 --> 00:31:51,600
彼を起こさなければなりません、

352
00:31:51,601 --> 00:31:54,750
かかるから
私たち全員がより多くの水を見つけるために。

353
00:31:55,000 --> 00:31:58,000
水？はい！
水探しを手伝います！

354
00:32:00,900 --> 00:32:04,200
スパイク、やめて！
まだ水が見つかりません。

355
00:32:06,600 --> 00:32:09,800
心配しないでください、スパイク！
私たちはそれを見つけます、私はただそれを知っています。

356
00:32:10,000 --> 00:32:11,600
もっといいよ！
なぜなら、もし私たちの両親が

357
00:32:11,601 --> 00:32:15,600
これ以上怒ってください、
ただ叫ぶだけだよ！

358
00:32:16,500 --> 00:32:20,500
- ああ、私も叫びます！
- ペトリーの良いスクリーマー！

359
00:32:24,900 --> 00:32:26,800
スパイク、あなたはどうですか？

360
00:32:46,100 --> 00:32:49,700
- リトルフット、どうやって水を見つけるの？
- 私たちはその匂いを嗅ぎます、愚かです。

361
00:32:51,400 --> 00:32:55,600
ああ、そうだ！その匂いを嗅いで、
私たちの鼻で。

362
00:32:56,300 --> 00:32:58,300
私はその方法を知っています。

363
00:33:15,000 --> 00:33:17,700
それほど匂いも強くなく、
オーケー、スパイク？

364
00:33:24,900 --> 00:33:30,800
- これは深刻だよ、ダッキー。
- ああ、そうだ、セラ。知っている。知っている。

365
00:34:10,800 --> 00:34:13,100
あなたの番ではありません!

366
00:34:18,800 --> 00:34:20,000
続けてください！

367
00:34:30,200 --> 00:34:33,700
私のスニッファーは
とてもとても嗅ぎ分けられました。

368
00:34:33,701 --> 00:34:36,750
さて、とても喉が渇いたので、
湖を飲むことができました。

369
00:34:37,200 --> 00:34:40,200
私も、
見つけられたら。

370
00:34:41,400 --> 00:34:45,100
面白い。水の匂いがするのですが、
しかし私には水が見えません。

371
00:34:49,700 --> 00:34:58,000
- 水しぶきの音が聞こえましたか?
- ああ。 - 水！

372
00:35:15,300 --> 00:35:17,900
それはとても良いですね！

373
00:35:19,200 --> 00:35:24,000
ああ、そうです。これは、
今までで一番おいしい水。そうです！

374
00:35:24,200 --> 00:35:28,000
そして私たちは好きなだけ飲みます、
誰も私たちに怒鳴りつけませんでした。

375
00:35:41,100 --> 00:35:44,400
そこにいます。そして、あなたは
見てください、彼らは私たちのために何を見つけてくれたのでしょう。

376
00:35:46,100 --> 00:35:47,850
それは何ですか？

377
00:35:48,500 --> 00:35:51,800
こんにちは、孵化したばかりの子たち。
バイバイ、水。

378
00:35:51,801 --> 00:35:55,101
なぜ？
どこかに行っているのですか？

379
00:35:55,300 --> 00:35:56,850
いや、でもあなたはそうなのです！

380
00:35:56,851 --> 00:36:00,850
- これが今の私たちの水です！
- だから返してください！

381
00:36:01,000 --> 00:36:03,100
お返ししますか？
でも、もうお腹の中にあるんです。

382
00:36:03,101 --> 00:36:06,250
でもシェアしたくないですか？

383
00:36:06,500 --> 00:36:11,800
- 私たちは誰とも共有しません。
そうですか？ - いいえ、そうではありません。 - 誰でもない。

384
00:36:12,000 --> 00:36:13,500
だから私はあなたに警告します、
小さなフライドポテト、

385
00:36:13,501 --> 00:36:15,500
他の誰かに言ったら
この水については、

386
00:36:15,501 --> 00:36:19,250
とてもとても残念に思うでしょう！

387
00:36:20,000 --> 00:36:23,600
私たちは伝えています。そしてあなたは
私たちを止めようとしないほうがいいよ！

388
00:36:26,000 --> 00:36:27,400
急いで！

389
00:36:32,600 --> 00:36:35,100
急いで！彼らに知らせるわけにはいかない！

390
00:36:35,800 --> 00:36:36,950
私は何のために走っているのでしょうか？

391
00:36:36,951 --> 00:36:41,350
私はそれらを恐れていません。
おい！大きなアイデアとは何ですか?

392
00:36:42,300 --> 00:36:46,300
いじめっ子と戦う時間はない、セラ。
大人たちに水について教えに行きます。

393
00:36:47,400 --> 00:36:49,500
彼らはどこへ行ったんだ、ハイプ、ね？
彼らはどこへ行ったのでしょうか？

394
00:36:49,501 --> 00:36:53,250
知っていたら、
私は彼らを探しているつもりはありません。

395
00:36:53,500 --> 00:36:56,500
- うん！
- そうだ、ダミー！

396
00:36:59,500 --> 00:37:00,600
ああああ！

397
00:37:07,800 --> 00:37:09,000
走り続けてください！

398
00:37:11,100 --> 00:37:12,400
彼らはまだ私たちを追いかけていますか？

399
00:37:13,100 --> 00:37:16,850
私には分かりません。
怖くて見ることもできませんでした。

400
00:37:21,800 --> 00:37:25,300
スパイク、行くよ
間違った方法です！

401
00:37:33,100 --> 00:37:36,700
万歳！今、あなたは
正しい道で！

402
00:37:39,000 --> 00:37:40,800
なぜ私たちはこの道を行くのですか
それにしても、リトルフット？

403
00:37:40,900 --> 00:37:43,850
私たちは疲れています、
そしてこの道は難しい！

404
00:37:44,000 --> 00:37:47,200
これが一番短いので
大人に戻る道。

405
00:37:47,201 --> 00:37:50,250
そしてそれはさらに難しくなります
いじめっ子たちが私たちを追いかけるために。

406
00:38:18,300 --> 00:38:21,000
それは
その先は神秘的！

407
00:38:21,200 --> 00:38:25,150
そして水も入ってます！
丸ごと！

408
00:38:38,600 --> 00:38:40,300
飛んでいる石には必ずある
滑りを引き起こした

409
00:38:40,301 --> 00:38:41,950
神秘的なその向こうにも。

410
00:38:42,200 --> 00:38:45,800
うん！そして愚かな奴らは
滑り台がバーウォーターをブロックしました。

411
00:38:46,500 --> 00:38:49,400
来て！大人たち
何をすべきか分かるだろう。

412
00:39:00,000 --> 00:39:02,500
飛行するには悪天候。

413
00:39:08,600 --> 00:39:10,000
外を見る！

414
00:39:12,200 --> 00:39:15,300
こっちじゃないよ！
私は別の道を知っています。

415
00:39:56,800 --> 00:39:59,400
それで十分です。あなたは持っていました
今日のあなたの分。

416
00:39:59,600 --> 00:40:03,700
- スリーホーンが完成しました
偉すぎる。 - 同意します。

417
00:40:04,100 --> 00:40:06,800
- おじいちゃん！おばあちゃん！
- お父ちゃん！

418
00:40:07,300 --> 00:40:09,100
火！
谷に火が起きている！

419
00:40:09,101 --> 00:40:10,750
よろしいですか、
リトルフット？

420
00:40:10,900 --> 00:40:13,900
はい、おじいちゃん。
国境峠も近いです。

421
00:40:15,600 --> 00:40:18,700
はい、わかります
ここから火災の兆候。

422
00:40:18,800 --> 00:40:19,800
国境通過？

423
00:40:19,801 --> 00:40:22,550
- ここから近いですね。
- 私たちは走らなければなりません。

424
00:40:23,100 --> 00:40:26,200
落ち着いてください。
私たちがあなたを安全へ導きます。

425
00:40:26,400 --> 00:40:29,900
いいえ、そうします。私たちはそうなります
私に従ってください。

426
00:40:37,700 --> 00:40:39,800
こちらです！
来る！

427
00:40:40,700 --> 00:40:41,900
でもあなたは向かっています
風下、

428
00:40:41,901 --> 00:40:44,450
火事はどこで
きっと広がるだろう。

429
00:40:44,600 --> 00:40:47,100
行かなければなりません
火の風上。

430
00:40:47,700 --> 00:40:48,500
思うがままにやって、
ロングネック、

431
00:40:48,501 --> 00:40:51,850
でもセラと私は行きます
このように。来て、セラ。

432
00:40:51,900 --> 00:40:52,800
でもパパ！

433
00:40:52,801 --> 00:40:54,350
他の人はできる
彼らが望むもの、

434
00:40:54,351 --> 00:40:58,500
でもあなたは私の娘です、
そしてあなたは私の言うとおりにするでしょう。

435
00:41:03,200 --> 00:41:09,000
私は...私は...
父と一緒に行きます。

436
00:41:14,400 --> 00:41:19,200
これについては気分が良くありません。
なんてこった。違います。

437
00:41:19,400 --> 00:41:22,500
おばあちゃん！おじいちゃん！
彼らを止められないのですか？

438
00:41:22,700 --> 00:41:24,300
彼らを追いかけなければなりません！

439
00:41:24,301 --> 00:41:26,900
はい。リトルフット、
あなたも私と一緒に来てください。

440
00:41:26,901 --> 00:41:29,350
私たちが他の人たちを導きます
安全へ。

441
00:41:29,500 --> 00:41:31,600
でもみんなはどうだろう
他には谷にいるの、おばあちゃん？

442
00:41:31,601 --> 00:41:33,850
何が起こるでしょうか
彼らに？

443
00:41:34,100 --> 00:41:37,600
彼らは逃げ道を使うだろう
彼らに最も近い。さあ来てください。

444
00:41:38,000 --> 00:41:41,400
みんな！私に従ってください！
まずは子どもたち！

445
00:42:24,700 --> 00:42:25,800
セラ！

446
00:42:40,300 --> 00:42:41,500
おばあちゃん！
どうしたの？

447
00:42:41,501 --> 00:42:45,350
煙が濃すぎます。
あなたがリードしなければなりません。

448
00:42:47,100 --> 00:42:48,100
でも私は...

449
00:42:52,300 --> 00:42:53,900
みんなフォローしてね！

450
00:43:01,500 --> 00:43:04,900
- 彼はどこにいますか？
- 見えないよ！

451
00:43:09,600 --> 00:43:13,900
リトルフット！大人たちはそれができない
よく見てください。それはできません。

452
00:43:14,300 --> 00:43:16,800
彼らは聞くことができます。
私の声に従ってください！

453
00:43:16,801 --> 00:43:19,650
その人の近くにいてください
あなたの目の前で！

454
00:43:19,800 --> 00:43:22,800
頭を下げて、
それはそれほど先ではありません。

455
00:43:37,900 --> 00:43:41,900
- よろしいですか、その通りです、
パパ？ - もちろんですよ！

456
00:43:45,000 --> 00:43:48,000
- お父ちゃん！
- こっちだよ、セラ！

457
00:44:01,400 --> 00:44:04,200
私たちは閉じ込められてしまった！

458
00:44:04,400 --> 00:44:05,900
スリーホーン！こっちだよ！

459
00:44:13,000 --> 00:44:14,000
急いで、セラ！

460
00:44:40,300 --> 00:44:43,500
- 大丈夫ですか、セラ？
- はい、パパ。

461
00:44:43,900 --> 00:44:45,200
来る！

462
00:45:15,500 --> 00:45:16,400
おじいちゃん！

463
00:45:17,200 --> 00:45:23,100
- 彼らは成功しました！とても心配でした！
- 私は大丈夫です、本当に。

464
00:45:27,300 --> 00:45:28,300
他の人はどうですか？

465
00:45:28,301 --> 00:45:33,550
私たちのグループは無事に到着しました。
リトルフットさんのおかげです。

466
00:45:34,000 --> 00:45:37,100
ああ、そうです。
リトルフットさんのおかげです。

467
00:45:39,300 --> 00:45:41,200
私たちは皆とても幸運です。

468
00:45:41,201 --> 00:45:45,950
ラッキー？どうして私たちがそうだと言えるのですか
幸運なことに、私たちの谷が燃えたときは？

469
00:45:47,500 --> 00:45:51,000
私たちには水がないのですが、
そして今、私たちには家がありません。

470
00:45:52,200 --> 00:45:54,100
すべてが失われます。

471
00:45:54,300 --> 00:45:56,300
すべてが失われたわけではありません、友よ。

472
00:45:56,301 --> 00:46:00,550
セラはまだあるんですね。
そしてあなたはまだここにいます。

473
00:46:00,800 --> 00:46:02,300
彼女の世話ができる。

474
00:46:02,500 --> 00:46:07,900
そうですね、あなたは正しいです。
ロングネックさん、ありがとうございます。

475
00:46:09,800 --> 00:46:11,300
でもスリーホーンは
真実を語ります。

476
00:46:11,301 --> 00:46:12,850
そうではありません。

477
00:46:12,851 --> 00:46:15,650
もう戻ることはできない
グレートバレーへ。

478
00:46:15,800 --> 00:46:20,100
決して元には戻らない
グレートバレー?なんてこった！

479
00:46:21,400 --> 00:46:24,800
水！私たちは忘れていました
水について伝えるために！

480
00:46:25,100 --> 00:46:27,400
おばあちゃん！おじいちゃん！
水が見つかった！

481
00:46:27,401 --> 00:46:30,650
- 水？
- リトルフット、どこ？

482
00:46:30,800 --> 00:46:33,900
- 詰まってしまった！
- サンダリング滝の裏側。

483
00:46:34,200 --> 00:46:37,100
- 飛んでいる石がやりました。
-彼らはそうしました。

484
00:46:37,400 --> 00:46:41,700
つまり、水が溜まってしまうのです
神秘の彼方で。

485
00:46:41,900 --> 00:46:43,050
神秘的なその先。

486
00:46:43,051 --> 00:46:46,150
- そこには行けません！
- 危ないよ！

487
00:46:46,300 --> 00:46:47,400
もちろん危険ですよ！

488
00:46:47,401 --> 00:46:51,950
しかし、今では安全な場所はありません。
私たちは水を解放しに行かなければなりません！

489
00:46:52,100 --> 00:46:54,300
しかし、こんなに巨大な
水の集まる場所

490
00:46:54,301 --> 00:46:57,350
他の生き物を引き寄せるだろう
私たち以外にも。

491
00:46:57,500 --> 00:47:01,000
神秘的なその先には、
鋭い歯があるでしょう。

492
00:47:01,200 --> 00:47:02,900
鋭い歯?!

493
00:47:03,900 --> 00:47:06,800
私は鋭い歯が好きではありません。
なんてこった！

494
00:47:06,801 --> 00:47:10,050
彼らの歯は鋭すぎます。

495
00:47:10,200 --> 00:47:11,700
それでも、私たちは何かをしなければなりません！

496
00:47:11,701 --> 00:47:14,950
私たちは計画を立てなければなりません
水を解放するために！

497
00:47:15,200 --> 00:47:16,000
計画があるよ！

498
00:47:16,001 --> 00:47:19,750
それよりも良いことを願っています
あなたの火災避難計画。

499
00:47:21,400 --> 00:47:23,500
お願いします！
議論している場合ではありません。

500
00:47:23,501 --> 00:47:26,050
少なくとも私には計画がありました！

501
00:47:28,800 --> 00:47:30,500
停止！
子供みたいな態度してるよ！

502
00:47:31,100 --> 00:47:34,050
私たちはそのような行為はしません！

503
00:47:34,800 --> 00:47:38,600
- 私にも計画があります。
- 私の方が良いです。

504
00:47:38,800 --> 00:47:40,250
確かにそうしたいです
まずその水に行き、

505
00:47:40,251 --> 00:47:43,650
残りのものの前に
ダミーはその中で寝ます。

506
00:47:44,500 --> 00:47:46,100
しかし、あなたは聞いた
大人たち、Hyp。

507
00:47:46,101 --> 00:47:49,350
- 鋭い歯についてはどうですか？
- 彼らはどうですか？

508
00:47:50,900 --> 00:47:52,000
教えてよ、マット！

509
00:47:52,001 --> 00:47:59,300
まあ、彼らは悪いです。うん！
そして怖い。

510
00:48:00,100 --> 00:48:01,900
来て！あなたは
私たちと同じように恐れています！

511
00:48:01,901 --> 00:48:05,550
自分？
何も怖くないよ。

512
00:48:05,700 --> 00:48:07,500
- きっと、あなたもそうなのでしょう！
- きっと、違いますよ！

513
00:48:07,501 --> 00:48:10,600
あなたは怖かった
あの大きな空飛ぶ石！

514
00:48:10,800 --> 00:48:13,600
そうではありませんでした！ただ走ったばかりなのですが、
あなたたちがやったからです。

515
00:48:13,601 --> 00:48:17,000
私は...したくない
あなたは愚かだと感じるでしょう。

516
00:48:18,800 --> 00:48:20,100
まあ、それを証明するよりも！

517
00:48:20,300 --> 00:48:23,600
わかりました、そうします！迎えに行きます
おいしい水と、

518
00:48:23,601 --> 00:48:26,200
そしてあなたたちベイビー
ここにいてもいいよ！

519
00:48:28,200 --> 00:48:31,600
- 私は赤ちゃんじゃないよ！
- 私も！

520
00:48:32,400 --> 00:48:35,900
- うーん！待って！
- ああ、そうだね。私たちのために！

521
00:48:36,200 --> 00:48:40,900
- 今すぐ行動しなければなりません!
- 私たちは性急に行動してはなりません。

522
00:48:41,900 --> 00:48:43,250
彼らは本当に愚かです！

523
00:48:43,251 --> 00:48:46,200
彼らは何のことを聞いていませんでしたか
大人は鋭い歯について言いましたか？

524
00:48:46,201 --> 00:48:47,900
そうではないと思います。

525
00:48:48,500 --> 00:48:51,800
まあ、食べられたら、
それは彼らに正しく役立つだけです。

526
00:48:52,200 --> 00:48:58,100
- セラ！それは良くありません!
- 私は気にしない！彼らはそれに値するのです！

527
00:48:58,400 --> 00:49:01,600
分かりません、皆さん。
何かをしたほうがいいかもしれない。

528
00:49:01,601 --> 00:49:03,400
どのような？

529
00:49:04,200 --> 00:49:06,400
たとえば…両親に伝えてください
彼らはどこに行ったのですか？

530
00:49:06,401 --> 00:49:09,950
私たちの両親は皆、
議論するのに忙しすぎる。

531
00:49:10,100 --> 00:49:12,200
あなたの計画は危険すぎます。

532
00:49:12,201 --> 00:49:15,750
- あなたのものはもっと良くありません!
- それなら私の話を聞いてください！

533
00:49:16,100 --> 00:49:18,100
あなたのですか？ふざけるな！

534
00:49:18,500 --> 00:49:20,100
それから...もしかしたら
私たちは彼らを止めに行かなければなりません！

535
00:49:20,101 --> 00:49:22,500
- 彼らを止めますか？
- 私たち？

536
00:49:22,501 --> 00:49:25,950
彼らは私たちを嫌っています。
彼らは聞く耳を持ちません。

537
00:49:26,100 --> 00:49:30,200
- わかっています、彼らはもっと大きいです。
- しかし、決して賢くないわけではありません！

538
00:49:31,100 --> 00:49:34,600
- それでも頑張らなければなりません！
- しかし、なぜ？

539
00:49:35,000 --> 00:49:37,200
彼らには感情があり、
私たちと同じように。

540
00:49:37,201 --> 00:49:40,050
彼らにも問題がある。

541
00:49:40,300 --> 00:49:46,000
彼らは大きいので、私たちは考えます、
彼らはそうではありません。しかし、彼らはそうします。

542
00:49:46,500 --> 00:49:48,600
そっちのほうがうるさいよ
そして彼らはより強い、

543
00:49:48,601 --> 00:49:51,900
そして彼らはさらに大きな問題を起こします。

544
00:49:51,901 --> 00:49:56,350
しかし、心の奥深くでは、
私は思う、

545
00:49:56,600 --> 00:50:00,300
彼らは私たちと同じ子供です。

546
00:50:04,500 --> 00:50:10,000
彼らにも私たちと同じような両親がいる
彼らに何をすべきかを指示する人。

547
00:50:10,300 --> 00:50:16,000
彼らには足と尻尾があり、
角も皮も鼻も。

548
00:50:16,500 --> 00:50:22,200
そして地球が揺れるとき、
彼らは逃げたり隠れたりするので、

549
00:50:22,500 --> 00:50:30,600
たとえ彼らが厳しいと思っていても、
彼らはまだ私たちと同じ子供です。

550
00:50:31,400 --> 00:50:33,100
それはあまりにも危険です、
リトルフット。

551
00:50:33,101 --> 00:50:35,850
はい、そうです。

552
00:50:36,000 --> 00:50:39,900
- それに意地悪すぎるよ。
- とても、とても意地悪です！

553
00:50:40,600 --> 00:50:46,200
もしかしたらもっと大きくなったら、
あなたはふりをすべきだと思います、

554
00:50:46,400 --> 00:50:48,800
あなたは怖くない
怖いものについては、

555
00:50:48,801 --> 00:50:52,050
あなたが
友達は必要ありません。

556
00:50:52,300 --> 00:50:58,400
しかし、彼らはただ困っている子供たちです。
彼らには信頼できる人が必要です。

557
00:50:58,700 --> 00:51:04,000
家に連れて帰れなかったら、
彼らが一人ではないことを彼らに示してください。

558
00:51:04,001 --> 00:51:08,150
彼らはただの子供だということ。

559
00:51:09,000 --> 00:51:14,700
子供たちは私たちのことが好きです。

560
00:51:15,800 --> 00:51:18,000
試してみるしかない
そして彼らを止めてください。

561
00:51:19,300 --> 00:51:21,600
君たちはやりたいことをやれよ。

562
00:51:25,500 --> 00:51:27,800
最後は怖い卵です！

563
00:51:28,000 --> 00:51:28,900
私には怖い卵はありません！

564
00:51:28,901 --> 00:51:33,800
待っててね！
私たちも怖い卵じゃないよ！

565
00:51:54,200 --> 00:51:55,900
よろしいですか、これは
水への正しい道、ハイプ?

566
00:51:55,901 --> 00:51:57,850
確かに、確かに！

567
00:51:58,000 --> 00:52:00,600
私たちを連れて行っているだけです
この特別な方法。

568
00:52:00,601 --> 00:52:04,050
だから私たちは遭遇しません
どんな愚かな鋭い歯でも。

569
00:52:12,200 --> 00:52:13,800
私を待っててください！

570
00:52:16,000 --> 00:52:18,400
さあ、みんな！待って！

571
00:52:21,900 --> 00:52:25,500
愚痴はやめて、マット！
これは簡単です！

572
00:52:34,500 --> 00:52:36,000
さて、何を知っていますか？

573
00:52:36,001 --> 00:52:40,250
ちょっとした水飲み場。
私だけのために！

574
00:52:41,000 --> 00:52:44,200
皆さんもいくつか食べてもいいでしょう。
何か残せたら。

575
00:52:46,700 --> 00:52:47,900
うーん！水！

576
00:52:56,200 --> 00:52:57,800
沈んでるよ！沈んでるよ！

577
00:52:57,801 --> 00:53:01,350
そこに立っていないでください、
私を引っ張り出して！

578
00:53:01,500 --> 00:53:03,800
- そうそう！
- 右。何をすればいいでしょうか？

579
00:53:03,801 --> 00:53:06,850
わからない。
私たちは何をすべきだと思いますか？

580
00:53:07,000 --> 00:53:10,500
誰か何とかしてくれ！
ヘルプ！ヘルプ！

581
00:53:10,501 --> 00:53:12,250
それがヒプです！

582
00:53:13,800 --> 00:53:15,600
私を出してください！
私を出してください！

583
00:53:15,601 --> 00:53:18,150
- あなたが彼を引っ張り出します！
- 行き詰まったらどうしますか?

584
00:53:18,300 --> 00:53:21,100
- じゃあ、抜いてあげるよ、分かった？
- 行き詰まったらどうしますか?

585
00:53:21,300 --> 00:53:22,200
彼はタールピットにはまってしまいました。

586
00:53:22,201 --> 00:53:26,050
ヒプの動きを止めてください！そうなります
早く沈むだけです。

587
00:53:27,000 --> 00:53:29,800
彼を引きずり出さなければなりません。
みんな並んでね！

588
00:53:34,400 --> 00:53:37,700
オーケー。引っ張ると言うと。

589
00:53:40,800 --> 00:53:44,100
- おい！君は私を圧迫しているんだよ！
- ごめんなさい。

590
00:53:47,300 --> 00:53:50,700
ペトリー！引く！

591
00:53:57,300 --> 00:53:58,900
大丈夫ですか、ヒプ？
あなたは？

592
00:53:58,901 --> 00:54:03,550
もちろん大丈夫ですよ。
私は決して大丈夫ではありませんでした。

593
00:54:03,900 --> 00:54:05,300
彼は太った繊維質です。

594
00:54:05,301 --> 00:54:09,050
うん！私たちはあなたを助けました
そしてあなたはそれを知っています！

595
00:54:10,800 --> 00:54:14,100
誰の助けもいりません！
今はダメ、これからもダメ！

596
00:54:14,600 --> 00:54:19,700
でも誰もが必要とする
しばらく手伝ってください！そうです。

597
00:54:24,800 --> 00:54:26,200
ヘルプ！

598
00:54:31,500 --> 00:54:32,900
そこにいるよ！

599
00:54:34,400 --> 00:54:37,500
リトルフット。
今は探検に行く時間ではありません。

600
00:54:37,501 --> 00:54:42,450
徘徊していることに気づかなかったのか
神秘の彼方へ？

601
00:54:42,700 --> 00:54:43,900
私たちは探検していませんでした、おじいちゃん！

602
00:54:43,901 --> 00:54:45,800
私たちはしようとしていた
いじめっ子を止めてください...

603
00:54:45,801 --> 00:54:48,150
私は... つまり
ヒプとその仲間たち、

604
00:54:48,200 --> 00:54:49,400
あるいは怪我をしたかもしれない。

605
00:54:52,200 --> 00:54:54,000
ヒプ。ここにいます
あなたを追いかけて、

606
00:54:54,001 --> 00:54:57,100
私たちが方法を見つけるべきとき
水を解放するために。

607
00:54:57,700 --> 00:55:00,500
言った気がした
安全な場所に留まるように！

608
00:55:05,100 --> 00:55:06,000
そんな目で私を見ないでください！

609
00:55:06,001 --> 00:55:09,450
私はあなたの父親であり、
私はあなたにとって何が最善か知っています。

610
00:55:13,000 --> 00:55:15,900
怒鳴っても教えられない
あなたのお子さんは何が正しいのか、

611
00:55:15,901 --> 00:55:18,550
またはあなたが気にかけていることを示すために。

612
00:55:18,700 --> 00:55:22,000
-どうやって知りましたか？
- わかっています、なぜなら...

613
00:55:22,500 --> 00:55:28,900
娘がいるので、
そして私は彼女に怒鳴りすぎます。

614
00:55:29,300 --> 00:55:31,400
特にこんなとき
彼女の安全が心配です。

615
00:55:31,600 --> 00:55:33,800
私のことは心配しなくていいよ、
パパ。

616
00:55:33,801 --> 00:55:39,150
常に怒りを持って反応してしまうと、
それだけです、あなたの息子は知っているでしょう。

617
00:55:39,800 --> 00:55:43,200
それで終わりだ、彼はこうなるだろう
他人に表現できる。

618
00:55:47,900 --> 00:55:48,900
何？

619
00:55:49,200 --> 00:55:51,900
もうわかった、それはできない
そうやって一緒に生きていく。

620
00:55:51,901 --> 00:55:54,350
そんな怒りで
私たちの間に。

621
00:55:54,700 --> 00:55:57,200
私たちの子供たちは水を見つけました、
彼らは一緒に働いたからです。

622
00:55:57,201 --> 00:56:00,550
今、私たちはしなければなりません
あなたも一緒に働きましょう。

623
00:56:00,900 --> 00:56:03,700
最後に、私たち全員が同意します。

624
00:56:06,600 --> 00:56:08,300
どうしたの？

625
00:56:09,800 --> 00:56:12,100
何もない。
ただ、私たちは困っていると思います。

626
00:56:12,101 --> 00:56:15,350
うん。
では、他に何が新しいのでしょうか？

627
00:56:16,000 --> 00:56:17,200
それ！

628
00:56:21,400 --> 00:56:23,000
それと！

629
00:56:45,300 --> 00:56:47,700
子供たち！私の後ろにいてください！

630
00:56:51,900 --> 00:56:54,700
- そして私も！
- 私も残るよ。

631
00:57:04,100 --> 00:57:07,500
リトルフット！あなたもあなたの友達も、
安全なところへ逃げてください！

632
00:57:23,300 --> 00:57:25,500
ここに来てください、子供たち！
私に従ってください！

633
00:57:35,600 --> 00:57:38,700
- おじいちゃん！
- 振り返るな！来て！

634
00:57:44,200 --> 00:57:46,500
彼らを見逃すわけにはいきません！

635
00:58:00,900 --> 00:58:02,700
彼らは去ってしまった
子供達の後に！

636
00:58:11,300 --> 00:58:14,200
近くにいてください！
家に帰ります！

637
00:58:34,900 --> 00:58:37,800
立ち止まって、あなたがいる場所、
鋭い歯！

638
00:58:39,900 --> 00:58:43,500
- 彼らは出発します!
- はい、でもなぜですか?

639
00:58:49,000 --> 00:58:52,000
何か悪いことがある
そこで起きていること。

640
00:58:54,500 --> 00:58:56,200
やめて、ベイビー！

641
00:58:58,100 --> 00:59:01,200
まずは私です！

642
00:59:03,300 --> 00:59:04,400
見て！

643
00:59:08,600 --> 00:59:12,500
- なんてこった！お父ちゃん！
- おじいちゃん！

644
00:59:29,900 --> 00:59:32,400
君たちは頂上に到達するよ
ダムのほうが安全な場所へ。

645
00:59:32,401 --> 00:59:34,650
しかし、どうでしょうか
大人たちは？

646
00:59:34,800 --> 00:59:37,200
ここから出て行け！
これは私が対応します！

647
00:59:37,800 --> 00:59:39,500
来て！

648
00:59:54,600 --> 00:59:55,900
なんでお父さんが
首を危険にさらしている。

649
00:59:55,901 --> 00:59:59,500
- ああ、なんて馬鹿なことだろう！
-そうではありません！

650
01:00:00,800 --> 01:00:01,800
お父さん！

651
01:00:02,400 --> 01:00:05,900
- なな！捕まえられない！
- 息子？

652
01:00:17,700 --> 01:00:19,400
大人は大丈夫！

653
01:00:21,500 --> 01:00:23,200
ここから出て行きました！

654
01:00:33,900 --> 01:00:35,800
それは鋭いサーブです。

655
01:00:36,700 --> 01:00:40,200
- 彼はあなたよりも大きないじめっ子です。
- ねえ、見てください!

656
01:00:42,100 --> 01:00:44,700
来て！
もっとロックに挑戦しましょう！

657
01:00:48,200 --> 01:00:50,600
あなたは狂っていますか？
それをパンチするまでに、

658
01:00:50,601 --> 01:00:54,300
それらの鋭い歯は
足の指で歯をほじる。

659
01:00:54,600 --> 01:00:56,400
試してみなければなりません。

660
01:01:00,100 --> 01:01:02,000
引っ越してください、孵化したばかりの子たち。

661
01:01:05,600 --> 01:01:07,300
これではうまくいきません。

662
01:01:07,800 --> 01:01:08,800
ヒッ！

663
01:01:08,801 --> 01:01:12,350
彼のことは忘れてください、リトルフット！
彼は変人だ。

664
01:01:12,800 --> 01:01:14,100
誰に電話してるの？
仲間？

665
01:01:14,101 --> 01:01:17,950
そこに入って助けてください、
あなたはゾッとします。

666
01:01:18,800 --> 01:01:21,600
よし、みんな！
手に入れましょう！

667
01:01:28,900 --> 01:01:30,200
やった！

668
01:01:33,000 --> 01:01:35,400
私たちの子供たちを放っておいてください！

669
01:01:38,700 --> 01:01:40,000
戦いを止めなければなりません！

670
01:01:40,001 --> 01:01:43,900
それならそれらを潰しましょう
永遠に鋭い歯。

671
01:01:52,600 --> 01:01:56,200
見て！水！
水のロックを解除しました！

672
01:02:05,500 --> 01:02:06,600
走る！

673
01:02:45,900 --> 01:02:49,500
あなたとあなたの友達のようです
窮地を救ってくれた、リトルフット。

674
01:02:49,600 --> 01:02:51,900
私たち全員がそうだったと思います、
おじいちゃん。

675
01:03:01,900 --> 01:03:05,300
スパイクは今あなたのことが好きです。
彼はそうです。

676
01:03:15,300 --> 01:03:17,800
それで、
水が戻ってくると、

677
01:03:17,801 --> 01:03:23,750
グレートバレーの恐竜
再び家に帰ることができた。

678
01:03:35,400 --> 01:03:38,800
しかし、彼らが戻った家は、
同じではなかった。

679
01:03:38,801 --> 01:03:44,150
火事で焼失した
彼らの緑色の食べ物の多く。

680
01:03:52,900 --> 01:03:54,700
しかし、代わりに
絶望に負けて、

681
01:03:54,701 --> 01:03:58,650
恐竜は～に分かれる
グループでスポットを見つけるために、

682
01:03:58,700 --> 01:04:02,900
緑の食べ物がまだ育つ場所。

683
01:04:12,900 --> 01:04:14,700
やあ、みんな！
さらに発見しました！

684
01:04:14,701 --> 01:04:17,600
それを聞きましたか？
もっと緑の食べ物を！

685
01:04:17,601 --> 01:04:19,350
なんと素晴らしいことでしょう！

686
01:04:19,500 --> 01:04:24,100
どこ？
つまり...どこですか、息子？

687
01:04:24,400 --> 01:04:26,200
渓谷を越えて。
ここからそう遠くないよ、パパ。

688
01:04:26,300 --> 01:04:29,401
共有する場合は、こうすべきです
誰にとっても十分です。

689
01:04:29,900 --> 01:04:34,100
気分は大丈夫ですか、ヒプ？
共有について話しているんですね。

690
01:04:34,500 --> 01:04:36,500
ああ、そうだね、シェアしてね。

691
01:04:36,700 --> 01:04:40,700
私はそれを知っています。
共有しないのは怖い卵のためです。

692
01:04:40,900 --> 01:04:41,900
右？

693
01:04:42,300 --> 01:04:43,600
右！

694
01:04:47,000 --> 01:04:49,800
共有するのは良いことです。
うん、うん、うん！

695
01:04:53,700 --> 01:04:56,300
来て。
みんなフォローしてね！

696
01:05:03,100 --> 01:05:04,900
そして結局のところ、

697
01:05:04,901 --> 01:05:09,701
恐竜たちは旅をした
グリーンスポットからグリーンスポットへ。

698
01:05:09,900 --> 01:05:11,300
お腹いっぱい食べて、

699
01:05:13,500 --> 01:05:16,600
それぞれがお互いを助け合う
必要なものを見つけるために。

700
01:05:18,900 --> 01:05:21,100
それぞれの学び
特別な種類の喜び、

701
01:05:21,101 --> 01:05:24,700
から来るもの
他人に与えること。

702
01:05:51,300 --> 01:05:52,800
そして今後数年のうちに、

703
01:05:52,801 --> 01:05:58,501
この分かち合いの物語
と何度も言われました。

704
01:05:58,700 --> 01:06:00,900
それが知られるようになるまでは、

705
01:06:01,200 --> 01:06:06,100
大いなる寄付の時

706
01:06:33,100 --> 01:06:38,500
サブ by Leon�ra N�meth

707
01:06:43,500 --> 01:06:49,100
監督
ロイ・アレン・スミス


